天災無情，人間有愛 ，血濃於水，心手相連

一場無情的颱風，造成海峽兩岸嚴重傷亡，損失慘重；一場充滿愛心的義賣籌款賑災健康講座，深深體現著北加州中藥行業同仁血濃於水的慈懷樂善之心。本著人溺 已溺的精神，北加州中藥聯商會與美國保健自療中心自然醫學博士吳永志、吳馮潤鈺伉麗於八月三十日聯合主辦的“不一樣的自然養生法” 健康講座，使二百多位到會的會員及民眾受益良多。是日，還有亞洲公司、正大白花油、太子行、美威行、國盛行、東聯國際、依力臣藥業等贊助商免費捐出禮物及 藥品，讓到會者購買，所得款項全數捐給災區。是日到會者也紛紛慷慨解囊，義捐場面感人，當天的活動，本會籌得善款九千多元，其中義賣款項七千多元，半個月 來，本會共為災民籌得二萬多元善款，善款將於日內送呈有關部門轉交災區。

是日本會參加義賣籌款賑災活動的還有：本會會長劉源凱；副會長黃乃芹、張貴鈁、張瑞齊；理事梁振源、劉美華；榮譽顧問陳祺章醫師；宣傳部成員和中藥進修班學員潘沛兒、朱舜卿、朱彩美、利美玲、陳玲歡、朱文陶、范東旭等。

本會理事會衷心感謝各理事、會員、學員、朋友們對本會的鼎力支持，使本理事會倡議的籌款賑災活動得以完滿完成，成績遠遠超出我們的預期。我們更期望繼續得到您們的全力支持，使我們的行業，能夠建設成為一個團結和諧、守望相助、受人尊重的專業化行業。

天災無情，人間有愛

一場天災，牽動著全球無數中華兒女的心，本商會理事會衷心感謝發起人楊應瑞榮譽會長，劉源凱會長，黃乃芹、張瑞齋、劉綺芸副會長，吳永志、吳馮潤鈺榮譽顧問帶頭各捐助一千元，各位理事，會員，學員，朋友們對理事會籌款賬災倡議的積極支持和響應：張貴鈁、楊玉君、梁景雲、劉美華、吳柳華、林達明、劉蘊、鍾定波、陳國珠、陳國滿、劉源康、劉瑞齡、陳志湘、劉愛萍、葉孟嘉、黃迎瑤、梁振源、王河山、黃彩嫦、楊英強、朱文陶、潘沛兒、黃雪蘭、楊如意、楊漢成、楊漢流、吳振基、蟲草城等已紛紛第一時間表示支持和響應，本會募捐的善款已超過一萬一千元。

為進一步增加我們的善款，北加州中藥聯商會將於八月三十日 ( 星期天 )下午2:00-5:00pm，在金山國父紀念館大禮堂 ( 836 Stockton Street, San Francisco, Ca 94108) 與美國保健自療中心共同主辦 “不一樣的自然養生法” 健康講座，並邀請本會榮譽顧問吳永志醫生主講“保健防病，如何重拾健康的秘訣”。會場上除由亞洲公司、太子行、美威行、國盛行、正大白花油公司、依力臣藥業公司贊助贈送禮物和抽獎禮物外，會後並有義賣及簽書會，當天的全部收益將撥入本會賬災善款 (本會為非牟利機構，所有善款將由本會發出正式收据作報稅之用，捐款抬頭請寫 CHTANC)。

美國華人與兩岸同胞同為炎黃子孫，一方有難，百方援助，本著人溺已溺的精神，本理事會繼續呼籲我們的理事，會員，學員，朋友們共襄義舉，將愛心與關心送給需要幫助的災民，為災區的重建貢獻我們的一份心意。

同舟共濟伸援手，讓災區同胞儘速脫離痛苦

“莫 拉克”颱風帶來了一場五十年來罕見的超大豪雨重創了半個台灣，使得台灣南部多處災情慘重，屏東地區多處鄉鎮水淹到兩層樓高， 山區部落甲仙小林村遭土石流掩埋，千人生死未卜，台東知本觀光溫泉區的金帥飯店不耐大水倒塌，場面怵目驚心，數萬民眾到處求援，阿里山山區交通中斷，面目 全非，傷亡人數和損失正逐日增加。

人溺已溺，兩岸人民都是我們的同胞，本著血濃於水，扶危濟困乃中華文族的美德，理事會緊急電話會議通過了為災民籌款賬災，並號召全體會員、學員和有著善心的朋友們，發揚愛心，一齊伸出援手，繼2008年四川大地震為災民籌款賬災之後，再次共同為災區同胞出一分力，捐款請寄往本會 ( CHTANC，638 Kearny Street, Suite 201, San Francisco, Ca 94108並注明台灣88水災賬災捐款 ) ，本會齊集後，將代轉台灣紅十字會或台灣慈濟分會。

感謝這次賬災籌款的發起人會長劉源凱，副會長黃乃芹、張瑞齊，榮譽顧問吳永志、吳馮潤鈺夫婦各帶頭捐贈一千元，理事會衷心希望全體會員和學員共襄善舉，向災民獻出我們的愛心。